在韓戰期間，美軍克拉克中將很喜歡講笑話。他在對一群南韓軍官演講時，用五分鐘講了一個自己心愛的笑話。翻譯官只用二句話就把這個笑話翻完，而且還贏得全場軍官的爆笑。
克拉克將軍覺得很奇怪，事後他問翻譯官說：「那麼長的一個笑話，你為什麼三言兩語就能講完了呢？」
翻譯官回答說：「將軍！因為並不是每個人都能聽懂您的笑話，所以我對他們說：「這位將軍剛剛講了一個笑話，請大家務必要大笑。」
這也是一則非常好笑的真實故事，其好笑的關鍵就在：翻譯官的回答內容，與我們所預期的完全相反。依照常理，大家都會認為，翻譯官的能力很強，用兩句話就把要點翻出來，因此才引起聽眾的大笑，沒想到他根本沒翻──這又是一個典型的逆轉。
健康新主張
每日一杯咖啡抗氧化去除自由基
天天品茗花草茶補充微量元素
玉 花草茶 + 咖啡
沒有留言:
張貼留言